Archive of posts from yyyy-11-27

セレブの通訳をしている人のおもしろ話。本当におもしろい。

英語のスキルが高いわけではないので、その他も含めた総合力で仕事をしてきた著者。
そのためにセレブからも好評だったりするわけだけど、
最近は（自分の持ち味である）意訳ではなく「直訳をしろ」とクライアントから言われたり、
若くてスキルのある帰国子女の通訳が増えてきたり、
だんだん仕事の数も減ってきたりしている、
という本音も書いてある。

追悼。

こないだJoel on Softwareを読んだ時に懐かしくなって、DISCASに入れておいたのだ。今観るとツッコミどころ満載なのが、80年代の映画の良いところ。鶴の拳からエンディングに向かう流れがサイコー。夜中にゲラゲラ笑いました。

ベスト・キッドで検索してたら、

突然に上司のO係長が両手を挙げ「鶴の拳」を発動しようとしたので、私はすぐに「蛇の拳」で応戦していた。と、ここまではどこにでもある昼休みの風景かもしれない。

という記述を見つけた。いい会社だ。

Amazonのレビューを読んで、こんなにも多くの人が絶賛してるのかと思うと気が滅入る。
ばーかばーかばぁーーか。だからお前らダメなんだよ。全体としては、今までの大前本を凝縮して薄めただけの内容（ことさら悪いわけでもないが、まあ普通の内容）。で、「論理的思考（笑）」の実践例として携帯電話の今後だのホームサーバ時代がやって来るだのをうだうだ書いているけども、なんつーか、浅はかっていうか、キモいんだよ。未来を予測する確実な方法は、自ら未来を創造してしまうことなわけで、他人がやったことを象牙から観察して、責任も何もない状態であーだこーだ言うことじゃあない。

漫画喫茶で1巻からラオウんところまで読んできた。ユダがレイに嫉妬するシーンは、『オールド・ボーイ 1: ルーズ戦記 (アクションコミックス)』のモチーフになってんじゃねーかと思ったり、思わなかったり。

つーか、最近、新しく漫画を読み始めようという気力がない。昔を懐かしがっては、パラパラと読むだけ。いかんなあ。