Archive of posts from 2009-7
— [映画] 『R246 STORY VERBAL(m-flo)監督作品 「DEAD NOISE」 [DVD]』VERBALがHipHopアーティストにインタビューするもの。
1人だけ「HipHopファン」としてCA藤田さんが出演してるけど。
CDの売上低迷、『BLAST』の休刊など、業界がダメになってるっていう感覚をみんなが共有してるのが面白い。どんな分野にしたって、ずっとずっとダメだダメだ言ってる気がするけど、HipHopよお前もかっていう。そのなかで「（HipHop番組用に）TV2クール分買った」という藤田さんがお茶目。
“DIS”については、キングギドラの「公開処刑」を引き合いに出して、当のZEEBRAは「思い通りの結果になった」と言い、RIP SLYMEが喜んでいたり、NIGOがHipHopっぽい「クールな文化」と言ったりしてるのに対して、KREVAは思い出したくないほど嫌な思い出としてDISには反対、RhymesterのMummy-DはこれまでDISで何か生まれたことはない。Loveで結びつくほうが大きい。とかなんとか、一番カッコいいことを言っていて惚れた。
あと、DJ KAORIがおっぱい出し過ぎ。
— [本] 『あなたも翻訳家になれる!―エダヒロ式 [英語→日本語]力の 磨き方』『不都合な真実』の訳者。翻訳の方法の本かと思ってたら、後半で自己啓発になってて吹いた。でも割と良かった。
- ちょっと読んだ部分が「イキイキとしていて次を読みたくなる」ものでなければ
- サイト・トランスレーション（サイトラ）という手法。読みながら日本語に訳してテープ録音する。それをあとでワープロ入力する。こうすれば翻訳のスピードが上がるし、自然な訳になる。
- リズムやテンポのある躍動感ある訳を
ここから自己啓発ネタ
- バックキャスティングでビジョンを描く
- 「やりたいことリスト」とは別に「今月はこれをやろう」「今週はこれをやろう」を選ぶ
- 「時間を計る」変えたいものがあったら計りなさい！
いいところを見つけていこう的な。
— [映画] レスラー話の構造としてはよくあるものなんだけど、ミッキー・ローク自身の話なんだなあ。「やめればいいのに」って周りは言うけど、やめたあとの現実の世界のほうが耐えきれない。どうにかしなきゃいけないのは分かっているけど、自分にはコレしかない。
映画を見てもあまり泣くことはないけど、これはヤバいわ。
＃割と血がグロいのでそゆのに弱い人は注意。
— [本] 『パターン、Wiki、XP 』献本いただきました。ありがとうございます。
翻訳が3つ引用されていました。嬉しい限りです。
- transl:UsingPatternLanguagesForOOP
- bliki_ja:C3
- bliki_ja:VeryLowDefectProject
さて、内容はと言うと、アレグザンダーのパタン・ランゲージから、パタン記述のためのWikiWikiWeb、そのプラクティスとしてのXP、さらにはWikipediaやニコ動までの歴史を一気に突き抜ける、ディスカバリチャンネルみたいな内容でした。
それぞれの項目に慣れ親しんでいない人には難しい内容かもしれません。だけど、根底に流れる思想は「当事者の参加」というシンプルなものです。それを活かすための試行錯誤の歴史が本書の内容です。日常で日々直面する問題の解決にもきっと役に立つはずです。
— [本] 『ヘルピング・クライアンツ・サクシ-ド』薦められたので読んでみたが、
こんなにたくさんやることがあるのかよ。
ものすごくアメリカ的だなあ。